Заместитель председателя Совета безопасности России Дмитрий Медведев предложил заменить термин "импортозамещение" на "технологический суверенитет". Такая инициатива прозвучала во время партийного форума, посвященного предпринимательству.
Не повезло у нас этому «импортозамещению». Уж больно сложное для русского уха и языка изречение. Надо бы что-нибудь попроще, чтобы народ-богоносец после трех стаканов выговаривал без запинки.
Да вот незадача – нет в русском языке слов таких. Природных, от корня... А потому приходится опять трехэтажной конструкцией пользоваться. Не повезло ребеночку…
Но суть проблемы в том, что вместо того, чтобы заниматься тем, что входит в содержание термина, привычные к порожнему трепу болтуны изобретают его название. Хотя всё это уже давно отражено в народном эпосе:
«Стали думать, как сдюжить под порчею.
Долго думали и придумали:
Нужно импортозамещение
– А что значит сей термин диковинный?
– Ну, пока только слово придумали…»
«Сибирские сказители, 2015», Томск
Комментарии